冥府 (míng fǔ) — el inframundo; Hades; el más allá

Definición

Término chino literario para el inframundo — el reino de los muertos en la mitología y la escritura de estilo clásico. Mucho más formal que términos cotidianos como 地狱, y usado principalmente en literatura, mitología y fantasía.

sustantivo
el inframundoHadesel más allá

Ejemplos

  • ，冥府。
    Zài gǔ xī là shén huà zhōng, míng fǔ shì sǐ zhě líng hún de guī sù.
    En la mitología griega antigua, el inframundo es el destino final de las almas de los muertos.
  • 冥府。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo huì le yí gè hēi àn de míng fǔ shì jiè.
    Esta novela describe un inframundo oscuro.
  • 冥府，。
    Tā mèng jiàn zì jǐ lái dào le míng fǔ, jiàn dào le xǔ duō wáng líng.
    Soñó que llegaba al inframundo y veía muchos espíritus de los muertos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冥míngoscuro
府fǔpalacio

Lo oscuro describe el palacio, por eso 冥府 evoca la imagen de un tribunal del inframundo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冖冖mìcubierta de tela
  • 日日rìsol
  • 廾廾gǒngdos manos

Originalmente, 冥 se formó con 冖 (cubierta de tela), 日 (sol) y 廾 (dos manos) para representar la oscuridad; la parte 廾 cambió después.

Abrir 冥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mismo sonido hoy

府 representa un tipo de edificio gracias a 广, mientras que 付 aporta el sonido al carácter.

Abrir 府 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.