冥河 (míng hé) — Estigia (el río de la mitología griega)

Definición

冥河 es el nombre chino para la Estigia, el río del inframundo en la mitología griega. Se usa literalmente en contextos mitológicos y figurativamente como metáfora de un límite infranqueable entre la vida y la muerte.

sustantivo
Estigia (el río de la mitología griega)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • ，冥河。
    Zài xī là shén huà zhōng, míng hé shì tōng wǎng míng jiè de hé liú.
    En la mitología griega, la Estigia es el río que lleva al inframundo.
  • 冥河，。
    Ā kā liú sī bèi mǔ qīn tí zhe jiǎo huái zài míng hé zhōng jìn pào, cóng ér dāo qiāng bú rù.
    Aquiles fue sumergido en la Estigia por su madre sosteniéndolo del tobillo, volviéndose invulnerable.
  • 冥河。
    Shī rén yòng míng hé lái bǐ yù wú fǎ kuà yuè de shēng sǐ jiè xiàn.
    Los poetas usan la Estigia como metáfora del límite infranqueable entre la vida y la muerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冥mínginframundo oscuro
河hérío

Un río oscuro del inframundo: 冥 describe al 河.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冖冖mìcubierta de tela
  • 日日rìsol
  • 廾廾gǒngdos manos

Originalmente, 冥 se formó con 冖 (cubierta de tela), 日 (sol) y 廾 (dos manos) para representar la oscuridad; la parte 廾 cambió después.

Abrir 冥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.