冰点 (bīng diǎn) — punto de congelación (temperatura a la que se congela un líquido, especialmente el agua a 0°C)

Definición

冰 (bīng) significa 'hielo' y 点 (diǎn) significa 'punto' — literalmente 'punto de hielo', la temperatura a la que un líquido se congela, generalmente el agua a 0°C.

sustantivo
punto de congelación (temperatura a la que se congela un líquido, especialmente el agua a 0°C)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 冰点。
    Jīn tiān qì wēn jiàng dào le bīng diǎn yǐ xià.
    Hoy la temperatura bajó por debajo del punto de congelación.
  • 冰点。
    Shuǐ de bīng diǎn shì líng shè shì dù.
    El punto de congelación del agua es cero grados Celsius.
  • 冰点。
    Kē xué jiā zài yán jiū yán duì bīng diǎn de yǐng xiǎng.
    Los científicos están estudiando el efecto de la sal en el punto de congelación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰bīnghielo
点diǎnpunto

冰 (hielo) señala el punto en el que algo se convierte en hielo o se congela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.