冰糖 (bīng táng) — azúcar cristalizado, caramelo de roca | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

azúcar cristalizadocaramelo de roca

Clasificador · 块

Ejemplos

冰糖。
Wǒ mǎi le yí kuài bīng táng.
Compré un trozo de caramelo de roca.
冰糖。
bīng táng De wèi dào hěn tián.
El caramelo de roca sabe muy dulce.
冰糖。
Tā xǐ huan yòng bīng táng pào chá.
A ella le gusta preparar té con caramelo de roca.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

糖tángazúcar

Azúcar con aspecto de cristales de hielo: 冰 describe al 糖.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米唐糖

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

唐

Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Aparece en

Sabores y condimentos Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.