冲刺 (chōng cì) — (deporte) esprintar, correr; hacer un último esfuerzo (hacia una meta al acercarse el plazo)
Definición
冲刺 es un 'esprint final' — tanto el literal en deportes al final de una carrera como el figurado del último empujón antes de una fecha límite. A diferencia del más amplio 冲 (cargar/enjuagar), implica específicamente el tramo final, no un comienzo nuevo.
verbo
(deporte) esprintarcorrerhacer un último esfuerzo (hacia una meta al acercarse el plazo)
Ejemplos
- 冲刺，。Tā zài zuì hòu yì bǎi mǐ fèn lì chōng cì, yíng dé le bǐ sài.Él esprintó con fuerza en los últimos cien metros y ganó la carrera.
- ，冲刺。Wèi le qī mò kǎo shì, tā měi tiān chōng cì dào shēn yè.Para prepararse para los exámenes finales, ella se esfuerza mucho cada día hasta altas horas de la noche.
- ，冲刺。Nián dǐ dào le, dà jiā dōu zài wèi wán chéng mù biāo chōng cì.Ya es fin de año, todos están esprintando para alcanzar sus metas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
冲 (avanzar rápido) y 刺 (empujar) se combinan para formar un impulso repentino hacia adelante, como en una carrera.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.