TongTong
Iniciar sesión

决赛 (jué sài) — (sustantivo) final (de una competencia); (verbo) competir en la final

Definición

决赛 es la ronda final de un torneo — la última etapa después de rondas anteriores. 比赛 es toda la competencia; 大赛 enfatiza un evento a gran escala, no la etapa final.

sustantivo
final (de una competencia)
verbo
competir en la final
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 决赛。
    Zhè chǎng jué sài de duì shǒu hěn qiáng.
    Los oponentes en esta final son muy fuertes.
  • 决赛。
    Wǒ men duì míng tiān xià wǔ wǒ men duì yào jué sài le.
    Nuestro equipo va a competir en la final esta tarde.
  • 决赛。
    Tā dì yī cì cān jiā quán guó jué sài.
    Ella participa en la final nacional por primera vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

决juédecidir
赛sàipartido

决 significa 'decidir' o 'determinar' y 赛 significa 'partido', así que el partido determina al ganador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 決; 决 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 決 contiene 氵 (agua) y 夬, que aporta el sonido. Esto describe 決, no la versión simplificada 决.

Abrir 决 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Deportes y atletismo3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.