冶炼 (yě liàn) — fundir (extraer metal del mineral mediante calor)

Definición

verbo
fundir (extraer metal del mineral mediante calor)

Ejemplos

  • 冶炼。
    Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào cóng shì tiě kuàng shí de yě liàn gōng zuò.
    Esta fábrica se dedica principalmente a la fundición de mineral de hierro.
  • 冶炼。
    Gāo wēn shì yě liàn guò chéng zhōng bì bù kě shǎo de yì huán.
    La alta temperatura es una parte esencial del proceso de fundición.
  • 冶炼。
    Gǔ dài de yě liàn jì shù xiāng duì luò hòu.
    La tecnología de fundición antigua era relativamente atrasada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

冶yěfundir
炼liànrefinar

冶 y 炼 describen el proceso de extraer y purificar metal del mineral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 呂呂lǚlingotes de metal
  • 刀刀dāocuchara
  • 口口kǒucomponente decorativo

La forma de 冶 proviene de partes que representan la fundición de metal: 呂 son lingotes de metal, 刀 es una cuchara y 口 es un componente decorativo. En 冶, los lingotes se convirtieron en 冫, y 刀 y 口 se fusionaron en 台.

Abrir 冶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 煉; 炼 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 炼 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 煉; en otras (como 锻炼) es 鍊.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 煉 une 火 (fuego) con 柬 como parte que aporta el sonido. La versión simplificada 炼 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 炼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.