冷场 (lěng cháng) — silencio incómodo (en una actuación, debido a una señal perdida o líneas olvidadas); silencio incómodo (en una reunión o reunión social, cuando nadie habla)
Definition
冷场 (lěng chǎng) literalmente 'escena fría' — un silencio incómodo en el escenario cuando un actor olvida su pie, o en cualquier reunión cuando la conversación muere. Nombra la situación en sí, no el acto de callarse.
noun
silencio incómodo (en una actuación, debido a una señal perdida o líneas olvidadas)silencio incómodo (en una reunión o reunión social, cuando nadie habla)
Examples
- ，冷场。Yǎn yuán wàng le tái cí, tái shàng chū xiàn le lěng cháng.El actor olvidó su texto, y apareció un silencio incómodo en el escenario.
- 冷场，。Kāi huì shí chū xiàn le lěng cháng, méi yǒu rén fā yán.Se produjo un silencio incómodo durante la reunión; nadie habló.
- ，冷场。Tā jiǎng wán xiào hua hòu, quán chǎng yí piàn lěng cháng.Después de que terminó su chiste, hubo un silencio incómodo en toda la sala.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.