准确 (zhǔn què) — preciso, exacto

Definición

准确 es el adjetivo estándar 'preciso, exacto', que cubre medidas, datos y lenguaje. Cotidiano y neutral; 精确 y 精密 (HSK 6–7) son más técnicos y fuertes, usados para instrumentos y contextos técnicos.

adjetivo
precisoexacto

Ejemplos

  • 准确。
    Zhè ge shí zhōng fēi cháng zhǔn què.
    Este reloj es muy preciso.
  • 准确。
    Qǐng gěi wǒ yí gè zhǔn què de dá àn.
    Por favor, dame una respuesta precisa.
  • 准确。
    Tā de fā yīn hěn zhǔn què.
    Su pronunciación es muy precisa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

准zhǔnexacto
确quèverdadero

准 (exacto) y 确 (verdadero) describen ser correctos y precisos; juntos significan preciso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 準; 准 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 準, no 准, une 水 (agua) con 隼 como parte fonética; los textos lo describen como 'nivel del agua'.

Abrir 准 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 確; 确 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
隺
隺hè確què
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 確 combina 石, una roca, con 隺 para su sonido; la idea es algo sólido y seguro. La versión simplificada 确 es una abreviatura.

Abrir 确 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.