凉快 (liáng kuai) — agradablemente fresco

Definición

凉快 (liáng kuai) describe el clima o un lugar que es agradablemente fresco — cómodo, no frío. Más frío que 凉; menos frío que 冷.

adjetivo

agradablemente fresco

凉快，。
Tiān qì liáng kuai le, wǒ men qù gōng yuán ba.
El clima está fresco, vamos al parque.
凉快。
Qiū tiān de zǎo shàng tè bié liáng kuai.
Las mañanas de otoño son especialmente frescas.
，凉快。
Guān shàng chuāng hu, fáng jiān lǐ jiù bù liáng kuai le.
Cierra la ventana y la habitación no estará fresca.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

“凉” (fresco) y “快” (cómodo) juntos significan frescor agradable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 涼; 凉 es su escritura simplificada.

氵京涼

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 涼 combina 氵 (agua) con 京, que aporta el sonido; la versión simplificada 凉 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīn

Parte de sonido声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Aparece en