凑 (còu) — reunir, juntar (dinero, recursos); acercarse, aproximarse; ocurrir por casualidad, coincidir
Definición
凑 (còu) es un verbo versátil que cubre tanto 'reunir recursos' (凑钱) como 'suceder por casualidad' (凑巧). En comparación con 聚 ('reunir personas'), 凑 es más informal y puede ser impersonal; 巧合 es la forma adjetiva del sentido de 'casualidad'.
verbo
reunirjuntar (dinero, recursos)acercarseaproximarseocurrir por casualidadcoincidir
Fácil de confundir
Ejemplos
- 凑。Dà jiā còu zài yì qǐ tǎo lùn wèn tí.Todos se reunieron para discutir el problema.
- 凑。Tā còu dào qián miàn qù kàn qīng chǔ.Se acercó al frente para ver con claridad.
- 。Wǒ men còu qiǎo zài jī chǎng yù jiàn le.Nos encontramos por casualidad en el aeropuerto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.