凝聚力 (níng jù lì) — cohesión; fuerza cohesiva

Definición

sustantivo
cohesiónfuerza cohesiva

Ejemplos

  • 凝聚力。
    Zhè ge tuán duì de níng jù lì hěn qiáng.
    La cohesión de este equipo es muy fuerte.
  • 凝聚力。
    Shè huì níng jù lì shì fā zhǎn de jī chǔ.
    La cohesión social es la base del desarrollo.
  • 凝聚力。
    Zēng qiáng níng jù lì néng ràng dà jiā hé zuò gèng hǎo.
    Mejorar la cohesión puede hacer que todos cooperen mejor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凝聚cohesionar
凝níngcondensar聚jùreunir
联合Coordinación
力lìfuerza

凝聚 significa condensarse y reunirse, y 力 nombra la fuerza que mantiene a las personas unidas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

凝 empareja 冫 (hielo, también escrito 仌) con 疑, que aporta el sonido.

Abrir 凝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntres personas
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

Abrir 聚 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.