凭着 (píng zhāo) — basándose en; en virtud de; dependiendo de

Definición

凭 (píng) significa 'confiar en / en virtud de', y 着 marca un estado en curso. Nota que 凭借 (jiè) es el equivalente formal escrito, mientras que 凭着 es común tanto en el habla como en la escritura.

verbo
basándose enen virtud dedependiendo de

Ejemplos

  • 凭着。
    Tā píng zhāo chū sè de biǎo xiàn yíng dé le dà jiā de rèn kě.
    Se ganó la aprobación de todos en virtud de su desempeño sobresaliente.
  • 凭着，。
    píng zhāo Duō nián de jīng yàn, tā hěn kuài jiù jiě jué le wèn tí.
    Basándose en años de experiencia, resolvió el problema rápidamente.
  • 凭着，。
    Wǒ men bù néng zhī píng zhāo yùn qì, hái xū yào nǔ lì.
    No podemos depender solo de la suerte; también necesitamos esforzarnos.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 憑; 凭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
馮
馮féng憑píng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 憑, 心 se relaciona con el corazón o la mente, y 馮 aporta el sonido. La versión simplificada 凭 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 凭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Gramática

Aparece en
Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.