出丑 (chū chǒu) — hacer el ridículo, ser humillado; hacer perder la cara a alguien (exponiendo su vergüenza)
Definition
Verbo intransitivo que significa avergonzarse o ser humillado públicamente, a menudo por un error. Al igual que 丢脸/丢人, describe perder la cara, pero 出丑 a menudo atribuye la causa a un incidente específico o actuación fallida.
verb
hacer el ridículoser humilladohacer perder la cara a alguien (exponiendo su vergüenza)
Examples
- ，出丑。Tā zài biǎo yǎn shí tū rán wàng cí, dāng chǎng chū chǒu.De repente olvidó su texto durante la actuación e hizo el ridículo en el acto.
- ，出丑？Nǐ zhè yàng shuō tā de yǐn sī, shì xiǎng ràng tā chū chǒu ma?¿Estás tratando de avergonzarla al hablar de su privacidad así?
- ，。Tā zài tóng shì miàn qián chū le yí cì dà chǒu, xiàn zài dōu bù gǎn jiàn rén le.Hizo un gran ridículo frente a sus colegas, y ahora no se atreve a dar la cara.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.