出战 (chū zhàn) — salir a luchar (en batalla); entrar en una competición; salir al campo (en deportes)

Definición

verbo
salir a luchar (en batalla)entrar en una competiciónsalir al campo (en deportes)

Ejemplos

  • 出战。
    Jiāng jūn shuài lǐng shì bīng chū zhàn yíng dí.
    El general condujo a los soldados a la batalla contra el enemigo.
  • 出战。
    Zhè wèi xuǎn shǒu míng tiān jiāng shǒu cì chū zhàn guó jì dà sài.
    Este atleta participará por primera vez en una competición internacional mañana.
  • 出战。
    Qiú duì jué dìng yǐ zuì qiáng zhèn róng chū zhàn.
    El equipo decidió salir al campo con su alineación más fuerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūsalir
战zhànbatalla/pelea

出 significa salir, y 战 se refiere a la batalla o competencia a la que se participa, por lo que significa ir a luchar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.