出浴 (chū yù) — salir de un baño (literario)

Definición

Frase verbal literaria que significa 'salir del baño', casi siempre usada en contextos artísticos o poéticos (pinturas, escritura de estilo clásico) más que en el habla cotidiana.

verbo
salir de un baño (literario)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 出浴，。
    Tā gāng gāng chū yù, tóu fa hái shì shī de.
    Ella acaba de salir del baño, con el cabello aún mojado.
  • 出浴。
    Zhè fú huà miáo huì le měi rén chū yù de chǎng jǐng.
    Esta pintura representa a una hermosa mujer saliendo del baño.
  • 出浴，。
    chū yù Hòu, tā gǎn dào shén qīng qì shuǎng.
    Después de salir del baño, se sintió refrescado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūemerger
浴yùbañarse

出 significa emerger y 浴 significa bañarse; juntos describen salir del baño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Mismo sonido hoy

浴 muestra 氵 (agua) junto a 谷, que aporta el sonido, para referirse al baño en agua.

Abrir 浴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.