出界 (chū jiè) — (en deportes) salirse de los límites; estar fuera del área de juego; (figurado) exceder los límites; pasarse de la raya
Definición
Literalmente 'salirse de los límites' en deportes. Se usa en sentido figurado para sobrepasar los límites aceptables en el habla o el comportamiento — 'pasar la línea'.
verbo
(en deportes) salirse de los límitesestar fuera del área de juego(figurado) exceder los límitespasarse de la raya
Ejemplos
- 出界，。Qiú yǐ jīng chū jiè le, cái pàn chuī le shào.La pelota ya estaba fuera de los límites y el árbitro hizo sonar el silbato.
- ，。Tā shuō huà tài suí biàn, yǐ jīng chū guò yí cì jiè le.Habla con demasiada informalidad y ya ha cruzado la línea una vez.
- 出界，。Zhè ge qiú méi yǒu chū jiè, hái zài xiàn nèi.Esta pelota no está fuera de los límites; todavía está dentro de la línea.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.