出示 (chū shì) — mostrar (una identificación, boleto, documento, etc.)

Definición

出示 es 'mostrar' un documento o identificación a solicitud (pasaporte, boleto, identificación) — la acción que haces cuando un oficial lo pide. 显示/展示 son para mostrar en general, no para presentar credenciales.

verbo
mostrar (una identificación, boleto, documento, etc.)

Ejemplos

  • 出示。
    Qǐng chū shì nín de hù zhào.
    Por favor, muestra tu pasaporte.
  • 出示。
    Shàng chē shí qǐng chū shì chē piào.
    Al subir al autobús, por favor muestra tu boleto.
  • 出示。
    Tā chū shì le shēn fèn zhèng.
    Él mostró su tarjeta de identificación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

出chūsacar
示shìmostrar

出 significa sacar, y 示 quiere decir mostrar; juntos describen sacar algo para exhibirlo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.