出色 (chū sè) — sobresaliente, notable

Definición

出色 significa que alguien hace algo notablemente bien — 'sobresaliente' en rendimiento, resultados o trabajo. Es menos formal que 优秀 y más fuerte que el más general 杰出, que puede describir personas o logros duraderos.

adjetivo
sobresalientenotable

Ejemplos

  • 出色。
    Tā de biǎo yǎn fēi cháng chū sè.
    Su actuación es muy sobresaliente.
  • 出色。
    Tā zài xīn gōng zuò zhōng hěn chū sè.
    Él es muy sobresaliente en su nuevo trabajo.
  • 出色。
    Tā zài bǐ sài zhōng qǔ dé le chū sè de chéng jì.
    Ella obtuvo resultados sobresalientes en la competencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūsuperar
色sècolor

出, que significa superar, y 色, color, se refieren a ir más allá del color común, por lo que algo destaca mucho.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.