出行 (chū xíng) — ir de viaje; emprender un viaje

Definición

出行 significa salir / emprender un viaje, a menudo usado para el viaje en sí (horario, equipaje, transporte). Es más formal que 旅游 y cubre un viaje único, no unas vacaciones.

verbo
ir de viajeemprender un viaje
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 出行。
    Wǒ men jì huà míng tiān chū xíng qù shàng hǎi lǚ yóu.
    Planeamos ir a Shanghái de viaje mañana.
  • 出行？
    Nǐ de chū xíng shí jiān dìng le ma?
    ¿Has fijado tu hora de salida?
  • 出行。
    chū xíng Qián yí dìng yào jiǎn chá xíng li.
    Asegúrate de revisar tu equipaje antes de salir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

出chūsalir
行xíngviajar

出 (salir) y 行 (viajar) juntos significan ir de viaje.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.