出超 (chū chāo) — balanza comercial favorable (cuando las exporta…

Definición

Término económico especializado para superávit comercial: un país exporta más de lo que importa. Lo opuesto es 入超 (déficit comercial).

sustantivo

balanza comercial favorable (cuando las exportaciones superan las importaciones)

出超。
Zhè ge guó jiā qù nián chū xiàn le chū chāo.
Este país tuvo una balanza comercial favorable el año pasado.
出超。
chū chāo Yì wèi zhe chū kǒu dà yú jìn kǒu.
Una balanza comercial favorable significa que las exportaciones superan a las importaciones.
，出超。
Yǔ qù nián xiāng bǐ, jīn nián de chū chāo zēng zhǎng le hěn duō.
En comparación con el año pasado, la balanza comercial favorable de este año ha aumentado mucho.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

出chūexportaciones

出 representa las exportaciones y 超 significa superar; así que nombra cuando las exportaciones superan a las importaciones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

走召超

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒucorrer

Parte de sonido声符shēngfú

召

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, con 召, que aporta el sonido.

Aparece en