击毁 (jī huǐ) — destruir, destrozar

Definición

verbo
destruirdestrozar

Ejemplos

  • 击毁。
    Dí rén yòng dǎo dàn jī huǐ le nà zuò qiáo liáng.
    El enemigo usó misiles para destruir ese puente.
  • 击毁。
    Zhè chǎng fēng bào jī huǐ le shù shí jiān fáng wū.
    Esta tormenta destruyó decenas de casas.
  • 击毁。
    Tā men chéng gōng jī huǐ le dí rén de tǎn kè.
    Destruyeron con éxito los tanques enemigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

击jīgolpear
毁huǐdestruir

击 indica la acción de golpear, y 毁 aporta el resultado destructivo, formando así 'destruir' o 'hacer pedazos'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 毀; 毁 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 毀 combina 臼 (cráneo agrietado), 工 (herramienta) y 殳 (acción manual) para describir a un hombre siendo golpeado en la cabeza; esta explicación corresponde a 毀, no a la forma simplificada 毁.

Abrir 毁 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.