击落 (jī luò) — derribar (avión, misil, etc.)

Definición

verbo
derribar (avión, misil, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 击落。
    Dí rén fā shè de dǎo dàn bèi wǒ jūn jī luò le.
    El misil lanzado por el enemigo fue derribado por nuestro ejército.
  • 击落。
    Fēi xíng yuán chéng gōng jī luò le yí jià dí jī.
    El piloto derribó con éxito un avión enemigo.
  • 击落。
    Tā men yòng xīn xíng wǔ qì jī luò le wú rén jī.
    Derribaron el dron con un nuevo tipo de arma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

击jīgolpear
落luòcaer

“击” significa golpear o disparar y “落” significa caer; juntos significan derribar algo con un disparo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →
Aparece en
Viajes en aviónMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.