刀光剑影 (dāo guāng jiàn yǐng) — (modismo) destello de acero frío; combate encarnizado o rivalidad
Definición
Chengyu literario que evoca el destello de cuchillas en combate cercano, usado en sentido figurado para rivalidad feroz o conflicto. Más vívido que simplemente decir 战斗.
modismo
destello de acero fríocombate encarnizado o rivalidad
Ejemplos
- 刀光剑影，。Zhàn chǎng shàng dāo guāng jiàn yǐng, shì bīng men háo bú wèi jù.En el campo de batalla, con espadas relucientes y sombras destellantes, los soldados no tenían miedo.
- ，刀光剑影。Shāng chǎng rú zhàn chǎng, chù chù dōu shì dāo guāng jiàn yǐng.El mundo de los negocios es como un campo de batalla; hay destellos y relámpagos por todas partes.
- 刀光剑影。Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le dāo guāng jiàn yǐng de dǎ dòu chǎng miàn.Esta película está llena de escenas de lucha con espadas con destellos y sombras.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
刀光 y 剑影 colocan juntos los destellos de la hoja y las sombras de la espada, evocando un combate intenso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.