刀锋 (dāo fēng) — filo de cuchillo, borde de la hoja

Definición

sustantivo
filo de cuchilloborde de la hoja

Ejemplos

  • 刀锋，。
    dāo fēng Fēi cháng fēng lì, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    El filo de la cuchilla es muy afilado; ten cuidado al usarlo.
  • 刀锋。
    Tā yòng dāo fēng qīng qīng huà le yí xià zhǐ.
    Rascó ligeramente el papel con el filo del cuchillo.
  • 刀锋，。
    dāo fēng Yǐ jīng dùn le, xū yào mó yí xià.
    El filo de la cuchilla se ha vuelto desafilado y necesita afilarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刀dāocuchillo
锋fēnghoja

刀 nombra el cuchillo y 锋 la hoja afilada; juntos describen el filo de la hoja.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Abrir 刀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋒; 锋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋒 une 金 (metal) con la parte fonética 夆; la versión simplificada 锋 es una abreviatura.

Abrir 锋 →
Aparece en
Utensilios de cocina y vajilla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.