锋 (fēng) — filo o punta (de una hoja, cuchillo, etc.); vanguardia, primera línea (p. ej., 先锋, 冲锋); frente (p. ej., 前锋, 前沿)

Definición

Forma ligada (nunca se usa sola) que se refiere al filo de una cuchilla o al borde de ataque de una acción; aparece en compuestos como 先锋 ('vanguardia') y 冲锋 ('carga'). Usa 锋 cuando el significado involucre bordes cortantes o una posición adelantada/líder.

forma ligada
filo o punta (de una hoja, cuchillo, etc.)vanguardiaprimera línea (p. ej., 先锋, 冲锋)frente (p. ej., 前锋, 前沿)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè bǎ dāo de dāo fēng yǐ jīng dùn le.
    El filo de este cuchillo se ha desafilado.
  • 。
    Qián fēng tī jìn le liǎng gè qiú.
    El delantero anotó dos goles.
  • 。
    Tā dài tóu chōng fēng.
    Él lideró la carga.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋒; 锋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋒 une 金 (metal) con la parte fonética 夆; la versión simplificada 锋 es una abreviatura.

Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.