分为 (fēn wéi) — dividir en (partes); subdividir

Definición

分为 (fēn wéi) es la forma estándar de decir que algo está dividido en partes, nombrando las partes resultantes (un país en provincias, un partido en rondas). A diferencia de 划分, se enfoca en la estructura resultante, no en el acto de trazar límites.

verbo
dividir en (partes)subdividir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 分为。
    Zhè ge guó jiā fēn wéi sān shí duō gè shěng.
    Este país está dividido en más de treinta provincias.
  • 分为。
    Gōng sī fēn wéi sān gè bù mén.
    La empresa está dividida en tres departamentos.
  • 分为。
    Bǐ sài fēn wéi chū sài hé jué sài.
    La competencia está dividida en preliminares y finales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

分fēndividir
为wèiconvertirse en

Dividir algo para que se convierta en partes separadas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Matemáticas

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.