分界 (fēn jiè) — tener como límite; estar delimitado por

Definición

Se usa como verbo que significa que una cosa sirve como límite entre dos lados, a menudo acompañado de 以 'usando' o 的 como límite nominal. No es el verbo cotidiano 划分 (dividir/asignar).

verbo
tener como límiteestar delimitado por

Ejemplos

  • 分界。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó de fēn jiè.
    Este río es el límite entre los dos países.
  • 分界。
    Zhè liǎng kuài dì yǐ nà tiáo xiǎo lù fēn jiè.
    Estos dos terrenos están delimitados por ese camino.
  • ，。
    Tā men huà le yì tiáo xiàn, fēn qīng le jiè.
    Dibujaron una línea y marcaron claramente el límite.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

分fēndividir
界jièlímite

分 significa dividir, y 界 quiere decir límite; por eso el sentido es establecer un límite divisorio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.