分身 (fēn shēn) — disponer de tiempo del trabajo principal (para…

Definición

Verbo coloquial que significa liberar tiempo de lo que ya estás haciendo para hacer otra cosa — usado en negativo (分不开身) para decir que estás demasiado ocupado. A menudo se combina con 乏术 para significar 'no poder atenderlo'.

verbo

disponer de tiempo del trabajo principal (para atender a otra cosa)

Ejemplos

，。
Wǒ jīn tiān tài máng le, shí zài fēn bù kāi shēn.
Hoy estoy demasiado ocupado — realmente no puedo liberar tiempo.
分身？
Nǐ néng fēn shēn lái bāng wǒ yí xià ma?
¿Puedes liberar algo de tiempo para ayudarme?
，分身。
Tā zuì jìn gōng zuò hěn máng, fēn shēn fá shù.
Últimamente ha estado muy ocupado con el trabajo y no puede liberar tiempo.