分队 (fēn duì) — una subdivisión militar; pelotón; escuadra

Definición

sustantivo

una subdivisión militarpelotónescuadra

Clasificador · 个

分队。
Zhè ge fēn duì fù zé shǒu wèi biān jìng.
Este pelotón es responsable de vigilar la frontera.
分队。
Tā dài lǐng yí gè fēn duì wán chéng le rèn wu.
Dirigió un pelotón para completar la misión.
分队。
Měi gè fēn duì yǒu sān shí míng shì bīng.
Cada pelotón tiene treinta soldados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分fēnparte separada

“分” marca una parte separada y “队” es el grupo; juntos nombran un pelotón o escuadrón.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

八刀分

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Aparece en