列为 (liè wéi) — ser clasificado como

Definición

列为 (lièwéi) es un verbo formal escrito que significa 'ser clasificado como / designado como', usado en contextos oficiales, académicos o de informes — no en el habla cotidiana. A menudo aparece en construcciones pasivas con 被 para marcar algo en una categoría.

verbo
ser clasificado como

Ejemplos

  • 列为。
    Tā bèi liè wéi gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    Fue clasificado como el mejor empleado de la empresa.
  • 列为。
    Zhè ge xiàng mù bèi liè wéi jīn nián de zhòng diǎn gōng chéng.
    Este proyecto fue clasificado como un proyecto clave este año.
  • 列为。
    Zhè zhǒng jí bìng yǐ jīng bèi liè wéi màn xìng bìng.
    Esta enfermedad ya ha sido clasificada como una enfermedad crónica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

列lièlistar
为wèiconvertirse en

列 significa 'listar' y 为 quiere decir 'convertirse en'; por eso, la palabra sirve para clasificar algo en una categoría.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Abrir 列 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →
Aparece en
Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.