列克星敦 (liè kè xīng duì) — Lexington (nombre de lugar, ej., una ciudad en…

Definición

sustantivo

Lexington (nombre de lugar, ej., una ciudad en Massachusetts, EE. UU., o un barco famoso)

列克星敦。
Qù nián shǔ jià wǒ hé jiā rén qù le liè kè xīng duì lǚ yóu.
El verano pasado fui a Lexington con mi familia.
列克星敦。
liè kè xīng duì Shì měi guó dú lì zhàn zhēng de yí gè zhòng yào dì diǎn.
Lexington es un lugar importante de la Guerra de Independencia de Estados Unidos.
列克星敦。
Lì shǐ kè shàng lǎo shī jiǎng le liè kè xīng duì zhàn yì de gù shi.
En la clase de historia, el profesor contó la historia de la Batalla de Lexington.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

列克星敦 transcribe el nombre extranjero Lexington; 列、克、星、敦 no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 敦 combina 亯, un santuario ancestral, con 羊, una oveja; representa una cabra cocida como ofrenda.