列入 (liè rù) — figurar en, estar incluido en (una lista, agenda, plan, etc.)

Definición

Verbo formal/escrito que significa 'ser incluido o listado en (un plan, agenda o lista)'. A diferencia de 把/放到具体位置, 列入 enfatiza estar en una lista o en un plan oficial.

verbo
figurar enestar incluido en (una lista, agenda, plan, etc.)

Ejemplos

  • 列入。
    Zhè ge xiàng mù yǐ bèi liè rù jīn nián de fā zhǎn jì huà.
    Este proyecto ha sido incluido en el plan de desarrollo de este año.
  • 列入。
    Tā de míng zì bèi liè rù le hòu xuǎn rén míng dān.
    Su nombre fue incluido en la lista de candidatos.
  • 列入。
    Zhè xiē jiàn yì jiāng liè rù huì yì jì yào.
    Estas sugerencias se incluirán en el acta de la reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

列lièlista
入rùentrar

‘列’ significa organizar en una lista y ‘入’ significa entrar; por eso se refiere a ser incluido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Abrir 列 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.