刘 (liú) — apellido Liu | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

apellido Liu

Fácil de confundir

刘。
liú Xiān sheng shì wǒ men de lǎo shī.
El Sr. Liu es nuestro profesor.
刘。
Wǒ rèn shi yí gè xìng liú de péng you.
Conozco a un amigo cuyo apellido es Liu.
刘。
liú Wěi shì zhù míng de zuò jiā.
Liu Wei es un escritor famoso.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劉; 刘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

刂Escrito completo como刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

卯

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 劉 une 金 (metal) con 刀 o 刂 (cuchillo), y 卯 aporta el sonido; la forma simplificada 刘 es una abreviatura posterior.