初始 (chū shǐ) — (literario) comenzar, empezar

Definición

Verbo literario 'comenzar, iniciar', casi siempre usado con 于 (X ∼于 Y = 'X comenzó en Y'). Más formal y escrito que 开始; se combina con una ubicación, tiempo o fuente, no con una acción simple.

verbo
(literario) comenzarempezar

Ejemplos

  • 初始。
    Zhè ge xiàng mù chū shǐ yú qù nián.
    Este proyecto comenzó el año pasado.
  • 初始。
    Yí qiè chū shǐ yú cǐ.
    Todo comienza aquí.
  • 初始。
    Gù shi chū shǐ yú yí gè yáo yuǎn de guó dù.
    La historia comienza en un país lejano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

初chūcomenzar
始shǐiniciar

Tanto 初 como 始 se refieren a un comienzo, así que juntos significan iniciar o el inicio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

初 combina 衤 (ropas) y 刀 (cuchillo), mostrando el inicio de hacer ropa cortando la tela.

Abrir 初 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

始 está formado por 女 (mujer) y 台, que aporta el sonido.

Abrir 始 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.