TongTong
Iniciar sesión

刨冰 (bào bīng) — hielo raspado (postre frío)

Definición

sustantivo
hielo raspado (postre frío)
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 刨冰。
    Xià tiān wǒ xǐ huan chī bào bīng.
    En verano me gusta comer hielo raspado.
  • 刨冰。
    Zhè jiā diàn de bào bīng hěn hǎo chī.
    El hielo raspado de esta tienda es delicioso.
  • 刨冰。
    Wǒ men diǎn yì wǎn bào bīng ba.
    Pidamos un tazón de hielo raspado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

刨páoraspar
冰bīnghielo

刨 significa raspar y 冰 es hielo; da como resultado un postre de hielo rallado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo刨páo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刨 coloca 刀, un cuchillo, junto a 包, que aporta el sonido.

Abrir 刨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.