别看 (bié kàn) — (conjunción) no te dejes engañar por el hecho de que; aunque pueda parecer que

Definición

别看 (bié kàn) es una conjunción que significa 'no te dejes engañar por el hecho de que / aunque pueda parecer así' — establece un contraste entre una apariencia y la sorprendente realidad que sigue.

conjunción
no te dejes engañar por el hecho de queaunque pueda parecer que

Ejemplos

  • 别看，。
    bié kàn Tā nián jì xiǎo, shí jì shang tā hěn yǒu jīng yàn.
    No te dejes engañar por su juventud; en realidad tiene mucha experiencia.
  • 别看，。
    bié kàn Zhè dào cài hěn jiǎn dān, wèi dào què tè bié hǎo.
    No te dejes engañar por lo simple que se ve este plato; el sabor es especialmente bueno.
  • 别看，，。
    bié kàn Zhè fèn gōng zuò kàn qǐ lái róng yì, zuò qǐ lái róng yì, zuò qǐ lái hěn nán.
    No te dejes engañar por lo fácil que parece este trabajo; hacerlo es difícil.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 別; 别 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 別 une 冎 (hueso) con 刀 (cuchillo), mostrando un cuchillo que corta hueso y carne. La versión simplificada 别 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 别 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.