制冷 (zhì lěng) — refrigeración; refrigerar

Definición

refrigeraciónrefrigerar

制冷。
Zhè ge bīng xiāng de zhì lěng xiào guǒ hěn hǎo.
El efecto de enfriamiento de este refrigerador es muy bueno.
制冷。
Tā men zhèng zài yán jiū xīn de zhì lěng jì shù.
Están investigando nueva tecnología de refrigeración.
制冷。
Zhè tái kōng tiáo de zhì lěng xì tǒng chū le gù zhàng.
El sistema de enfriamiento de este aire acondicionado ha fallado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

制zhìproducir

制 produce 冷, como en la refrigeración.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫令冷

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito completo como仌bīnghielo

Parte de sonido声符shēngfú

令

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冷 usa 冫, la forma de hielo, con 令 como parte que aporta el sonido, para significar frío como el hielo.

Aparece en