制服呢 (zhì fú ní) — paño de lana (para uniformes)

Definición

sustantivo

paño de lana (para uniformes)

Clasificador · 块

制服呢，。
Zhè zhǒng zhì fú ní hěn hòu, shì hé zuò dōng zhuāng.
Este tipo de paño de lana es muy grueso, adecuado para hacer ropa de invierno.
制服呢。
Tā yòng zhì fú ní zuò le yí tào xīn zhì fú.
Hizo un nuevo uniforme usando paño de lana.
制服呢。
Zhè jiā diàn mài de zhì fú ní zhì liàng hěn hǎo.
El paño de lana que venden en esta tienda es de buena calidad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

制服uniforme

偏正Modificador + núcleo

呢netela de lana

制服 (uniforme) indica qué tipo de 呢 (tela de lana) es.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

凡凡fánbandeja

Parte de sonido声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 服, la parte 𠬝 era la representación original de 'someter'; la parte izquierda 凡, que significa bandeja, se añadió después y cambió de forma.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口尼呢

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尼

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

呢 combina 口 (boca) con 尼 como parte que aporta el sonido.