制毒 (zhì dú) — fabricar drogas (narcóticos ilegales)

Definición

verbo

fabricar drogas (narcóticos ilegales)

制毒。
Tā yīn wèi zhì dú bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
Fue condenado a diez años de prisión por fabricar drogas.
制毒。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ zhì dú dà àn.
La policía está investigando un gran caso de fabricación de drogas.
制毒。
Zhè ge dì qū zhì dú huó dòng shí fēn chāng jué.
Las actividades de fabricación de drogas en esta zona son muy desenfrenadas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

制zhìfabricar

“制” quiere decir fabricar y “毒” son drogas: se refiere a producir estupefacientes ilegales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetación

Parte de sonido声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Aparece en