制表 (zhì biǎo) — tabular; compilar una tabla o gráfico

Definición

Organizar datos en una tabla o gráfico (a menudo en una computadora). El verbo 表 solo significa 'mirar' o 'lista'; 制表 significa específicamente el acto de compilar uno.

verbo
tabularcompilar una tabla o gráfico

Ejemplos

  • 。
    Tā zhì le yí gè xiáng xì de biǎo.
    Hizo una tabla detallada.
  • Excel制表。
    Wǒ měi tiān dōu xū yào yòng Excel zhì biǎo.
    Necesito usar Excel para tabular todos los días.
  • 制表。
    Wǒ men hái méi shí jiān zhì biǎo.
    Todavía no hemos tenido tiempo de tabular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

制zhìhacer
表biǎotabla/gráfico

制 (hacer) una 表 (tabla/gráfico) da la idea de elaborar una tabla.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.