制造厂 (zhì zào chǎng) — fábrica, planta, instalación de fabricación

Definición

sustantivo
fábricaplantainstalación de fabricación
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 制造厂。
    Zhè jiā zhì zào chǎng zhǔ yào shēng chǎn qì chē líng jiàn.
    Esta fábrica produce principalmente piezas de automóviles.
  • 制造厂。
    Zhèng fǔ jì huà guān bì jǐ jiā wū rǎn yán zhòng de zhì zào chǎng.
    El gobierno planea cerrar varias fábricas muy contaminantes.
  • 制造厂。
    Xīn jiàn de zhì zào chǎng yǐn jìn le quán zì dòng shēng chǎn xiàn.
    La planta recién construida introdujo una línea de producción totalmente automatizada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

制造fabricar
制zhìhacer造zàoproducir
联合Coordinación
厂chǎngfábrica

制造 quiere decir fabricar y 厂 indica fábrica; es el lugar donde se realizan las manufacturas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

Abrir 造 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廠; 厂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廠 combina 广 con 敞, que aporta el sonido; la versión simplificada 厂 es una abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.