制造商 (zhì zào shāng) — fabricante | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

fabricante

Clasificador · 个

制造商。
Zhè jiā zhì zào shāng shēng chǎn shǒu jī.
Este fabricante produce teléfonos móviles.
制造商。
Wǒ men gōng sī yǔ liǎng jiā zhì zào shāng hé zuò.
Nuestra empresa coopera con dos fabricantes.
制造商。
Zhè jiā zhì zào shāng de chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo.
La calidad del producto de este fabricante es muy buena.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

制造fabricar

联合Coordinación

制造 significa hacer o producir, y 商 indica un negocio; juntos nombran a la empresa que fabrica productos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en