刺 (cì) — (sustantivo) espina; púa; pincho; (verbo) pinch…

Definición

Cubre dos significados: una espina o púa en una planta/pez, y el acto de pinchar o apuñalar (más fuerte que 挑 o 戳; 刺杀 significa asesinar).

sustantivo

espinapúapincho

verbo

pincharapuñalaratravesarasesinarmatar

Clasificador · 根

Fácil de confundir

刺。
Zhè zhǒng yú de bèi shàng yǒu hěn duō cì.
Este tipo de pez tiene muchas espinas en el lomo.
刺。
Tā bù xiǎo xīn cì dào le shǒu zhǐ.
Sin querer, se pinchó el dedo.
刺。
Nà bù diàn yǐng lǐ yǒu rén bèi cì sǐ le.
En esa película, alguien fue apuñalado hasta morir.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

朿刂刺

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito completo como刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

Mismo sonido hoy

刺 empareja 刂 (cuchillo) con 朿, que aporta el sonido; la parte del cuchillo se relaciona con acciones como pinchar o ensartar.

Aparece en