刻不容缓 (kè bù róng huǎn) — urgente, que exige acción inmediata; no puede retrasarse
Definición
Frase formal y escrita que significa que una tarea es tan urgente que no puede retrasarse ni un momento. Más fuerte que 紧急 ('urgente'); 迫不及待 y 心急如焚 describen la impaciencia del hablante, no la tarea en sí.
locución
urgenteque exige acción inmediatano puede retrasarse
Ejemplos
- 刻不容缓，。Huán jìng wèn tí kè bù róng huǎn, wǒ men bì xū mǎ shàng cǎi qǔ xíng dòng.Los problemas ambientales no admiten demora; debemos actuar de inmediato.
- 刻不容缓，。Jiù zāi gōng zuò kè bù róng huǎn, měi yì fēn zhōng dōu guān xì dào shēng mìng.El trabajo de socorro no puede retrasarse; cada minuto es cuestión de vida.
- 刻不容缓，。Zhè ge jué dìng kè bù róng huǎn, zài tuō xià qù sǔn shī huì gèng dà.Esta decisión exige acción inmediata; cualquier demora adicional causará mayores pérdidas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.