削弱 (xuē ruò) — debilitar, perjudicar

Definición

削弱 (xuēruò) significa debilitar o perjudicar la fuerza, poder o influencia de algo. Distinto de 减弱 (a menudo de fuerzas naturales que se desvanecen solas) y 削减 (reducir cantidades como presupuestos o personal).

verbo
debilitarperjudicar

Ejemplos

  • 削弱。
    Jīng jì wēi jī xuē ruò le gāi guó de shí lì.
    La crisis económica debilitó la fortaleza del país.
  • 削弱。
    Cháng qī quē fá duàn liàn huì xuē ruò nǐ de tǐ lì.
    La falta prolongada de ejercicio perjudicará tu fuerza física.
  • 削弱。
    Yáo yán xuē ruò le tā zài gōng zhòng zhōng de xìn rèn dù.
    Los rumores debilitaron su credibilidad ante el público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

削xiāoreducir
弱ruòdébil

削 significa reducir y 弱 significa débil; por eso 削弱 consiste en reducir algo hasta que se vuelva débil.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào削xiāo
Mismo sonido hoy

削 empareja 肖, que aporta el sonido, con 刀 (escrito como 刂), un cuchillo, para representar el acto de cortar o raspar.

Abrir 削 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shānpelo, que aquí significa "decoración"

弱 combina 弓 (arco) con 彡 (pelo), representando un arco decorativo de menor calidad o un arco desgastado y tembloroso.

Abrir 弱 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.