前厅 (qián tīng) — antesala; vestíbulo; lobby (de un hotel, teatro, etc.)

Definición

sustantivo
antesalavestíbulolobby (de un hotel, teatro, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 前厅。
    Kè rén dōu zài qián tīng děng diàn tī.
    Todos los huéspedes esperan el ascensor en el vestíbulo.
  • 前厅。
    Jù yuàn qián tīng lǐ guà zhe yì fú jù dà de huà.
    Un cuadro enorme cuelga en el vestíbulo del teatro.
  • 前厅。
    Zhè dòng fáng zi de qián tīng hěn kuān chang.
    El vestíbulo de esta casa es muy espacioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánfrente
厅tīngsalón

前 se refiere al frente, y 厅 se refiere a un salón; juntos significan el vestíbulo o hall principal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廳; 厅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廳 empareja 广 (casa) con 聽, que da el sonido; la versión simplificada 厅 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 厅 →
Aparece en
Habitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.