前后 (qián hòu) — delante y detrás (espacial); antes y después; todo el período (temporal); en total; aproximadamente (usado con tiempo o cantidades)

Definición

前后 puede significar 'delante y detrás' (físico: 我家前后各有一棵树) o temporal 'antes y después'. Para 'en total' con números, 共 o 总共 es más preciso.

sustantivo
delante y detrás (espacial)antes y despuéstodo el período (temporal)en totalaproximadamente (usado con tiempo o cantidades)

Ejemplos

  • 前后。
    Wǒ jiā qián hòu gè yǒu yì kē shù.
    Hay un árbol delante y detrás de mi casa.
  • 前后。
    Huì yì qián hòu tǎo lùn le liǎng gè xiǎo shí.
    La reunión discutió durante dos horas antes y después (del evento principal).
  • 前后。
    Tā qián hòu xiě le wǔ fēng xìn.
    Escribió cinco cartas en total.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

前qiánfrente
后hòuatrás

前 (frente) y 后 (atrás) se usan juntos para abarcar todo lo que está alrededor o desde el principio hasta el final.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4DireccionesTiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.