前沿性 (qián yán xìng) — naturaleza de vanguardia, calidad fronteriza (de investigación, tecnología, etc.)

Definición

Se refiere a la calidad de vanguardia o frontera de la investigación, tecnología o ideas — lo que hace que algo sea innovador y esté a la vanguardia de su campo.

sustantivo
naturaleza de vanguardiacalidad fronteriza (de investigación, tecnología, etc.)

Ejemplos

  • 前沿性，。
    Zhè xiàng yán jiū de qián yán xìng hěn qiáng, xī yǐn le guó jì guān zhù.
    Esta investigación tiene una fuerte calidad de vanguardia, atrayendo la atención internacional.
  • 前沿性，。
    Tā men gōng sī zhù zhòng chǎn pǐn de qián yán xìng, měi nián tóu rù dà liàng yán fā jīng fèi.
    Su empresa enfatiza la naturaleza de vanguardia de los productos, invirtiendo fuertemente en I+D cada año.
  • 前沿性。
    Zhè piān lùn wén de qián yán xìng tǐ xiàn zài tā tí chū de xīn lǐ lùn shàng.
    La naturaleza de vanguardia de este artículo se refleja en la nueva teoría que propone.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

前沿frontera
前qiánfrente沿yánborde
偏正Modificador + núcleo
性xìngnaturaleza

前沿 (frontera) con 性 (naturaleza) expresa la cualidad de ser innovador.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

沿 combina 氵 (agua) con 㕣, que indica cómo se pronunciaba; originalmente significaba el borde de un río, lo que llevó al sentido de moverse a lo largo de algo.

Abrir 沿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.