剔出 (tī chū) — seleccionar y eliminar; eliminar; borrar (texto, palabras)

Definición

剔出 significa seleccionar y eliminar elementos no deseados de un grupo — una lista, un conjunto de datos, un artículo. Enfatiza la selección y eliminación deliberadas, más fuerte que el simple 删除.

verbo
seleccionar y eliminareliminarborrar (texto, palabras)

Ejemplos

  • 剔出。
    Wǒ men xū yào cóng míng dān zhōng tī chū bù hé gé de rén.
    Necesitamos eliminar a las personas no calificadas de la lista.
  • 剔出。
    Biān jí bǎ zhè piān wén zhāng zhōng chóng fù de nèi róng dōu tī chū le.
    El editor eliminó todo el contenido repetido de este artículo.
  • 剔出。
    Tā zài shí yàn zhōng tī chū le yǒu wèn tí de shù jù.
    Él eliminó los datos problemáticos en el experimento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

剔tīseleccionar
出chūfuera

剔 (seleccionar) + 出 (fuera) significa seleccionar y quitar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
易
易yì剔tī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

剔 combina 刀, un cuchillo, con 易, que le proporciona el sonido al carácter.

Abrir 剔 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.